Румынско-русский словарь - crede

cred "L. vt. 1. верить—поверить;быть уверенным в чём-л.', cred că ne vom înţelege я уверен, что мы сойдёмся. 2. считать—счесть;думать ipf.;полагать ipf.;представлять— представить себе;tot mă mai crezi copil ты всё ещё считаешь меня ребёнком. 3. надеяться ipf. II. vi. 1. верить—поверить, питать доверие к кому-л, f чему-л.;

а crede in victorie — верить в победу;

а crede în cauza revoluţiei верить в дело революции. 2.

( bis.) — верить ipf., веровать ipf. в бога. III. vr. считать себя;

мнить о себе, воображать ipf.;важничать ipf., задирать ipf. нос;// cred şi eu! самб соббй разумеется! ce (cum crezi? а как же ты думаешь?;

a nu-i veni să creadă sau a nu-si crede ochilor l urechilor — своим ушам /глазам не верить, не верить себе;îmi vine a crede că — я склбнен верить, что;drept cine ne crezi? — за когб ты нас принимаешь? а crede ре cineva pe cuvînt верить кому-л, на слово;sătulul — пи crede pe cel jlămînd сытый голодного не разумеет.